K-chan NEWS (Eng sub)

So. Koyama has been playing Animal Crossing lately, and been talking about it on his radio show as well as his jweb.
I don't play the game myself, but my cousin does and I thought she might enjoy Koyama's blabbering at least as much as I do, so I cut all parts where he talks about the game on his radio show "K-chan NEWS" and translated it to English for her :D

But as almost nobody ever transIate K-chan NEWS, I figured other people might enjoy this as well, so I decided to upload it to Youtube for anyone to enjoy:

For reference: Here's a Koyama wearing a Koyama-lengthed red checkered top. ;)

Disclamer: As mentioned above I don't play the game myself, so I apologize for any misuse of terms from the game.
Disclamer 2: I'm not native in English nor Japanese.

As always, comments are more than welcome ♡

Tackey on "1shuu Mawatte Shiranai Hanashi" 2017.06.14 (Eng sub)

I finally finished subbing Tackey's appreance on the show "1shuu Mawatte Shiranai Hanashi" from 2017!
I started subbing it about 2 years ago, but then my PC died and it took me more than a year to take it for repair...
Anyways, I had to complete these subtitles.
I found this show super funny and interesting and really wished more fans could watch it.

Tackey talks on this show about his history in Johnny's, from when he decided to join the agency, as well as Johnny's Entertainment as a whole.

(Here's some more screencaps to persuade you that you should watch it ;) )

Collapse )

Google Drive
381 MB

Note: I'm not native in English nor Japanese.

Comments are more than welcome! ♥




まずはここを押して → CREATE BLOG



ユーザー名やパスワードなどを入力して、CREATE ACCOUNT(アカウントを作る)を押したら


できたらLove-tuneのコミュニティに移動します。ここから → Love-tune

ここでJOIN THIS COMMUNITY(このコミュニティに加入)を押して

またJoin Community(コミュニティに加入)を押して





KinKi Kids Party! ~Arigatou 20 years~ (Eng sub)

It took me months, but I finally finished subbing KinKi Kids Party! ~Arigatou 20 years~!
I thought this concert's really good and hilarious and that every KinKi fan should watch it, which led me to subbing it.
Originally I was subbing it for the sake of my best friend momo100, who thanks to her I became a fan of KinKi, but eventually decided to share it here for all KinKi fans to enjoy ;)

I'm not native in English nor Japanese, but I worked a lot on it and have confidence in my subs. Nevertheless, if you find any spelling mistakes and/or sentences that sound weird feel free to point them out!


Comments are more than welcome! ♥

EDIT: Thank you so much for your warm comments! I really appreciate it! You have no idea how much it encourages me to keep on subbing!

How to make a bilibili account (not 100% accurate)

I repeat - not 100% accurate. Use at your own risk. ;)

STEP 1 - Press here to go to the registration page

STEP 2 -Collapse )

STEP 2.5 -Collapse )

Note: I'm not native Chinese.
Note 2: I can't speak Chinese.
Note 3: I can read only a little bit of Chinese.

I hope it helps! ":D

Note 4: I tried following these steps to check if it actually works and ended up opening an account by the name "SixTONESzudon" by mistake. XD
  • Current Mood
    tired tired

4U on Nanoni-chan 2018.05.03 (Eng sub)

I subbed the episode with 4U as guests on Chidori's show "Nanoni-chan", because 4U were sweet and funny as always, and it's ought to be shared with the world ♥

Raw taken from まるっち on YouTube
Nanoni-chan 2018.05.03
MEGA reuploaded!

Screencaps under the cut ↓
Collapse )

Please note that I'm not native in English nor Japanese, so sorry if there're any mistakes ^^"

I appreciate comments, so please say a word if taking ^^
  • Current Music
    Takizawa Hideaki - Negai
  • Tags
    , ,

Johnny's concerts and butais

Decided to make a neat list of all of the Johnny's related concerts/musicals/stage plays/events I attended during my year in Japan:

2016.02.23 Souvenir (スーベニア)
  Kyomoto Taiga
2016.03.03 Endless SHOCK
  Domoto Koichi, Yara Tomoyuki, Fukuda Yuta, Matsuzaki Yusuke, Morohoshi Shoki,
  Kishi Takayoshi, Matsukura Kaito, Nozawa Yuki
2016.03.07 Endless SHOCK
  Domoto Koichi, Yara Tomoyuki, Fukuda Yuta, Matsuzaki Yusuke, Morohoshi Shoki,
  Kishi Takayoshi, Matsukura Kaito, Nozawa Yuki
2016.04.13 Johnny's Baseball Tournament
  Various Johnny's members; from Matchy to the tiniest Johnny's jr
2016.05.26 THE CIRCUS
  Yara Tomoyuki, Koshioka Yuki
2016.06.01 Soleil (それいゆ)
  Nakayama Yuma, Tatsumi Yudai
2016.06.16 Coin-Locker Babies (コインロッカー・ベイビーズ)
  Kawai Fumito, Hashimoto Ryosuke, Sanada Yuma
2016.08.15 Summer Station Johnny's Kingdom (サマステ ジャニーズキング)
  Love-tune, Snow Man, Takahashi Kaito, Hi Hi Jets
2016.08.17 Summer Station Johnny's Kingdom (サマステ ジャニーズキング)
  SixTONES, Travis Japan, Nagase Ren, Hi Hi Jets

Concerts/butais/events I won a ticket for but couldn't attend in the end:

2016.02.23 VS Arashi filming (VS嵐)

2016.04.24 Kakigeki/Ichiba Saburo ~ Onsenyado no Koi (歌喜劇/市場三郎~温泉宿の恋)
  Hamada Takahiro
2016.06.12 NEWS LIVE TOUR 2016 "QUARTTETO"
2016.09.18 En ~Mukashinajimi~ (縁~むかしなじみ~)
2016.12.12 CROSS HEART (クロスハート)
  Yara Tomoyuki, Nakayama Yuma, Morohoshi Shoki, Teranishi Takuto
2016.12.31 Johnny's Countdown 2016-2017
  Johnny's, Johnny's, Johnny's
2017.04.17 Johnny's Big Sports Day
  Imai Tsubasa, Ueda Tatsuya, Nakamaru Yuichi, Hey! Say! JUMP, Kis-My-Ft2,
  Sexy Zone, A.B.C-Z, Johnny's WEST, Nakayama Yuma, Johnny's Jrs
  Yara Tomoyuki, Hamanaka Bunichi, Kusama Richard Keita, Maeda Koki
2018.06.19 THE CIRCUS! -Episode 2 Separation-
  Yara Tomoyuki, Koshioka Yuki
I have a pain in my sawdust

Fanfiction Masterpost

Since I use this journal mostly for posting fanfictions (written by me or my friends) I thought I might as well make a proper masterpost, so it would be much easier to find everything. ^^

Title: איש הג'יפה הישראלי
Author: Adi
Language: Hebrew
Characters: Arashi, OC
Rating: PG
Genre: Crack
Length: One-shot
Status: Complete

אראשי יוצאים לסיבוב הופעות בישראל, ורק ארבעה מהם חוזרים.

Title: אראשי בין כוכבים
Author: momo100
Language: Hebrew
Characters: Arashi, OC, Ryo Nishikido (Kanjani∞)
Rating: PG
Genre: Humor, Science Fiction, Adventure
Length: Multi-chapter
Status: Complete
אראשי מוצאים את עצמם במימד אחר בו הם לא קיימים. הם צריכים לחפש את הכפילים שלהם במימד השני כדי שיעזרו להם לחזור הביתה. בסופו של המסע הם פוגשים מישהו שהם לא רוצים לפגוש ;)

Chapter 1 // Chapter 2 // Chapter 3 // Chapter 4 // Chapter 5 // Chapter 6 // Chapter 7 // Chapter 8 (Final)

Author: momo100
Language: Hebrew
Characters: An Cafe, Dir en Grey, Mana(ex.Malice Mizer), Kanjani∞, Keito Okamoto(Hey! Say! JUMP)
Rating: PG
Genre: Humor, Angst
Warning: Character's death
Length: One-shot
Status: Complete
בו מחפש את ייעודו בחיים בעזרתם האדיבה של חבריו, האם יצליח?

Title: ג'ון מאטסומוטו והחלום הקסום
Author: Naama-chan & Misa
Language: Hebrew
Characters: Various JE idols, Johnny's Jrs, Megumi(?) Matsumoto, Johnny Kitagawa, Yusuke Yamamoto, OC
Rating: PG
Genre: Humor, Action, Crossover
Warning: Character's death, Violence, OOC
Length: Multi-chapter
Status: Complete

Title: ג'וניזלנד
Author: Adi
Language: Hebrew
Characters: Various JE idols, SM idols
Rating: PG
Genre: Humor, Action, Crossover
Warning: Violence
Length: Multi-chapter
Status: Complete
מיסטר ג'וני מת, ובקשתו האחרונה שולחת את הג'וניזים הוורודים שלו למסע ליבשת האבודה אטלנטיס. שם הם צריכים להתמודד עם אתגרי הטבע, שני רוצחים סידרתיים, פיראטים קוראנים אלימים, ומחסור בג'ל לשיער.

Chapter 1 // Chapter 2 // Chapter 3 // Chapter 4 // Chapter 5 // Chapter 6 // Chapter 7 // Chapter 8 // Chapter 9 // Chapter 10 // Chapter 11 // Chapter 12 // Chapter 13 // Chapter 14 // Chapter 15 // Chapter 16 // Chapter 17 // Chapter 18 // Chapter 19 // Chapter 20 // Chapter 21 // Epilogue

Title: ג'וניזלנד 2: ג'וניז מסביב לעולם
Author: Adi
Language: Hebrew
Characters: Various JE idols, DBSK
Rating: PG
Genre: Crack, Adventure
Length: Multi-chapter
Status: Complete
הג'וניז החביבים מתפזרים לארבע קצוות תבל ומנסים לחזור לכור מחצבתם תוך התמודדות עם רעב, בדידות, חתונה כפויה והישרדות בג'ונגל.

Title: ג'וניזלנד 3: זמנו של טאקי
Author: Adi
Language: Hebrew
Characters: Various JE idols
Rating: PG
Genre: Crack, Adventure
Length: One-shot
Status: Complete
טאקי מגורש בבושת פנים מהבידוריישן, מה שמוביל להידרדרות החברה ולמותם הכולל של הג'וניז. כוחות העל של טסובאסה שניתנו לו ע"י כוח אלוהי שנטל את מאור אוזניו מאפשר לג'וניז צ'אנס אחרון לעבור בזמן ולתקן את המעוות.

(It was too long for lj so I had to divide it into 4 parts)
Part 1 // Part 2 // Part 3 // Part 4

Title: דפוקים בשכל שייגעצים קוריאנים
Author: Imouto-chan
Language: Hebrew
Characters: DBSK, OC
Rating: PG
Genre: Crack
Length: Two-shots
Status: Complete
המסע המופלא של דבס"ק מהמזרח הרחוק למזרח התיכון.

Part 1 // Part 2

Title: הזוג המוזר
Author: me
Language: Hebrew
Characters: Hey! Say! JUMP, Ryutaro Morimoto(ex.Hey! Say! JUMP), Shintaro Morimoto(Johnny's Jr.), Taiga Kyomoto(Johnny's Jr,), Juri Tanaka (Johnny's Jr.), Super Junior
Rating: PG-13
Genre: Angst, Crossover
Warning: Minor abusing
Length: Two-shots
Status: Ongoing

Part 1 // Part 2
Author: momo100 & Adi
Language: Hebrew
Characters: DBSK, Dir en Grey, OC
Rating: PG
Genre: Crack
Length: One-shot
Status: Complete
דבס"ק מגיעים להוואי כדי לקנות ליונהו חצוצרה. שם הם נקלעים לצרות וצריכים להשיג כסף בכל דרך אפשרית כדי לצאת מהם.

Title: מרחץ הדמים
Author: me
Language: Hebrew/English
Characters: Toshiya(Dir en Grey), Shinya(Dir en Grey)
Rating: R
Genre: Angst, Horror
Warning: Suicide, Character's death
Length: One-shot
Status: Complete
"The floor around him was all stained with blood. He felt the warm red liquid seeping from the wounds on his body. He felt his heart speeds up his beatings, trying to pump more blood into his veins, as if to compensate for the lost blood..."

Hebrew Version
English Version

Title: נינו העורב הצרחן
Author: Nee-chan
Language: Hebrew
Characters: Kazunari Ninomiya (Arashi), Gackt
Rating: PG
Genre: Crack, Angst, AU
Warning: Violence, Character's death
Length: One-shot
Status: Complete
נינו, אוכל הצוף המצוי הוא יצור חמדני במיוחד. נינו אינו בעל מנת משכל גבוהה, אך בעל חמדנות יוצאת מגדר הרגיל. הוא מנסה לשדוד את ביתו של הערפד המפורסם ביותר ביפן, אך כמו בכל סיפור הדברים יוצאים מכלל שליטה...

Original story
Alternate ending

Title: עלילות מאטסוג'ון
Author: momo100
Language: Hebrew
Characters: Jun Matsumoto(Arashi), Kazunari Ninomiya(Arashi)
Rating: PG
Genre: Crack, Adventure, Action, Angst
Length: One-shot
Status: Complete
סיפור פסיכומטרי. נינו מחליט לעבוד על מאטסוג'ון, ושולח אותו למסע ברחבי יפן. תנינים, כלבים וצמחים ארסיים- כל זאת ועוד מנסים (ומצליחים) להתעלל במאטסוג'וננו.

Author: momo100
Language: Hebrew
Characters: Kei Inoo(Hey! Say! JUMP), Kota Yabu(Hey! Say! JUMP), Ryosuke Yamada(Hey! Say! JUMP), Keito Okamoto(Hey! Say! JUMP), Ryutarou Morimoto(ex.Hey! Say! JUMP), Jun Matsumoto(Arashi), Kazunari Ninomiya(Arashi), Satoshi Ohno(Arashi), TM Revolution, Ruki (the GazettE), Johnny Kitagawa
Rating: PG
Genre: Humor, Adventure, AU
Warning: Crossdressing
Length: One-shot
Status: Complete
קיי נרדם וחולם חלום מאוד משונה, בו יש ג'יירוקרים שמדברים בחידות, ג'וניז מטורפים, חברי להקה שעולים על העצבים והאחד והיחיד - השליט הנורא ג'וני!

Title: Romeo & Yuya
Author: me
Language: English
Characters: NewS
Rating: PG
Genre: Fluff, Humor, Romance
Warning: Crossdressing
Length: Multi-chapter
Status: Ongoing

Chapter 1 // Chapter 2 // Chapter 3 // Chapter 4 (Final)

Author: momo100
Language: Hebrew
Characters: Kinki Kids, Kazunari Ninomiya(Arashi), Masaki Aiba(Arashi), Satoshi Ohno(Arashi)
Rating: PG
Genre: Comedy
Length: One-shot
Status: Complete
פציעה טראגית של קואיצ'י מאלצת את קינקי להיעזר בשירותיהם המוטלים בספק של אראשי, תוך כדי גילוי מחדש של החברות שלהם.

Author: momo100
Language: Hebrew
Characters: the GazettE
Rating: PG
Genre: Humor, Tragedy ;)
Length: One-shot
Status: Complete
גאזט מתרסקים על אי בודד, ומנסים לשרוד למרות התנאים המחפירים. זהו סיפור טרגדי, שכן לבסוף היצורים ניצלים ממוות בטוח, בודדים בלב ים.

Title: Nameless Story Underground
Author: me
Language: Hebrew/English
Characters: the GazettE
Rating: PG
Genre: Humor, Angst, Adventure, Action
Length: Multi-chapter
Status: Ongoing
במהלך הטיסה של גאזט לסיבוב הופעות באירופה משהו משתבש והמטוס מתרסק על אי בודד

Hebrew Version: Chapter 1 // Chapter 2 // Chapter 3 // Chapter 4 // Chapter 5 // Chapter 6

English Version: Chapter 1 // Chapter 2 // Chapter 3 // Chapter 4 // Chapter 5 // Chapter 6

Title: Pacific
Author: me
Language: Hebrew
Characters: NewS, Tomohisa Yamashita, Ryo Nishikido(Kanjani∞), Kazunari Ninomiya(Arashi), Sho Sakurai(Arashi)
Rating: PG-13
Genre: Humor
Warning: BL(?)
Length: One-shot
Status: Complete
ההופעה הראשונה של ניוז בטוקיו דום וקצת ממאחורי הקלעים.
I have a pain in my sawdust

ג'וניזלנד 3 – זמנו של טאקי: (חלק ד')

לא עלתה שום הבעה על פניו של נאקאי כשהוא הכניס את נאגאנו ואת ריו המכוסים בדם לתוך בית החולים.
"חדר גופות מימין," הוא הנחה אותם בקול חסר רגש.
"אולי טיפול נמרץ?" ביקש נאגאנו בתקווה.
"מכאן," נאנח נאקאי.
כעבור שעה נאקאי גלגל את ריו נישיקידו על מיטה על גלגלים לחדר של הריידא.
"תשגיח עליו, אבל לא סביר שהוא יתעורר אי פעם," מסר נאקאי לריידא את החדשות הטובות ובא לצאת מהחדר.
"רגע!" קרא הריידא אחריו. "אבל מה עם שינגו!"
"בנוגע לזה," אמר נאקאי והסתובב בחזרה. "מצאנו נוגדן למיונז, אבל כרגע זה נבדק על צ'אנגמיני מעבדה."
"על מה?" תהה ההוא-עם-העיניים.
"חמוסים, כמובן," השיב נאקאי ויצא מן החדר.

"תסתכל עליו," לחש ג'ין.
"כמו מומיה," השיב לו קוקי בלחישה.
"הוא תופס מקום שהיה יכול להיות של אנשים חיים," אמר ג'ין ושכח ללחוש.
"הוא חי!" מחה הריידא. "בינתיים."
"עכשיו הוא כבר לא כל כך חש, הא?" אמר קוקי ברשעות. "אולי הוא יישאר ככה לתמיד?"
"זה ייתכן בהחלט," הסכים מוריטה.
"היי!" מחה הריידא שנית.
"אולי נגרום לו לפנות את המיטה הזאת?" הציע קוקי.
"בעזרת כח פיזי לא מתון?" המשיך ג'ין.
הריידא פרץ בדמעות.
"עכשיו הגזמתם," נהם עליהם יאמאגוצ'י. "לכו מכאן!"
הוא תפס אותם בצווארוניהם והשליך אותם מהחלון.
"משעמם לי," גנח סובארו.
"הקרקס בדרך," אמר יארה בציניות.
"באמת?" נדהם ריוהיי.
"לא," נאנח יארה.
"אבל הוא באמת כאן!" אמר קיי והצביע.
ואכן, עמד שם אוהל קרקס אדום-צהוב ענקי.
"אז בואו ניכנס," אמר קואיצ'י.
הם נכנסו.
"אההההה!!!!!!!!!!!" צרח יאמאדה.
"מה קרה?" שאל יאבו קוטה.
"האקרובט הזה כמעט נפל עליי!" צווח יאמאדה.
"זה לא סתם אקרובט!" אמר אוקדה. "זה הבלונדיני!"
"איזה בלונדיני?" שאל יאמאפי. "יש יותר מדיי כאלה."
"ציקאדה," אמר האשימוטו.
"אה," הנהנו כולם. ואז...
"האשימוטו?! מתי הגעת לכאן?" נדהמו כולם.
"לפני כמה ימים," הסביר האשימוטו. "עם שאר אבס"ז, הם שם למעלה."
הם הרימו את מבטם וראו ארבעה אקרובטים מקפצצים להם בין נדנדות בגובה שערורייתי, עושים סלטות מושלמות.
"הנפילה הייתה בכאילו," אמר ציקאדה אחרי שנחת לידם. "בשביל להפחיד את הקהל."
"ואת יאמאדה," הוסיף דאיקי.
"אני קהל!" מחה יאמאדה.
"טוב, הלכנו," אמר יארה. "את הפעלולים של ציקאדה כבר ראינו מספיק פעמים בחיים שלנו."
"אני בא איתכם!" קרא האשימוטו. "משעמם לי!"
"גם אני בא!" אמר פומיטו.
"כל השאר, לבית החולים," הנחה אותם פוג'יגאיה.
"למה בית חולים?!" נחרד טוטסקה.
"כל הג'וניזים חסרי התועלת הולכים לשם," הסביר נינו.
"אה, טוב," נרגע טוטסקה. "אנחנו כבר הולכים."
"אבל לאן אנחנו נלך?" שאל פומיטו.
"לאן, באמת?" שאל דמוקין.
"לשם!" נזעק ריו ופקח את עיניו.
מוריטה צווח.
"מה אתה חושב לעצמך, קם לתחייה פתאום?!" הוא צרח על ריו.
"מה זאת אומרת, לשם?" שאל הריידא.
ואז ריו התחיל לדקלם בקול עמוק ומונוטוני.
"לשם הלכה כל הקבוצה, כדי למצוא להם מוצא.
אל כנפיים יודעי הסוד, אשר שולטים הם ביסוד.
כי הזמן הוא כמו קפה, הוא זורם וגם יפה.
ושם תמצא התשובה, אם תקדיש קצת מחשבה."
"מעניין," אמר סאקאמוטו. "אני חושב שצריך להגיד את זה ליארה."
"בהחלט," הסכים הריידא.
"מוריטה," ציווה סאקאמוטו. "לך תתפוס את נאגאנו."
מוריטה חזר כעבור רגע מתנשף וחבול ונאגאנו בעקבותיו.
הריידא מסר לנאגאנו את הנבואה של ריו. נאגאנו הביט בה בקצרה, תחב אותה לכיס שלו ונסע לדרכו.

"אייאמה-סאמה, אתה כזה מצחיק!" שמע נאגאנו את ריוהיי בזמן שהוא נכנס לחנות המלאה מלמלה ותחרה בכל צבעי הקשת.
"אתם יודעים, כשהייתי בתיכון-" פתח אייאמה, אבל אז נאגאנו קטע אותו.
"תקשיבו איזה קטע," פתח נאגאנו. "דרסתי את ריו מקודם-"
"יופי!" צהל נינו.
"ואז הוא הפך למגדת עתידות," המשיך נאגאנו. "והוא אמר שהוא יודע איך נוכל לחזור לזמן שלנו!"
"איך? איך?!" שאל יארה.
"יש לי כאן נבואה," אמר נאגאנו ושלף אותה מכיסו.
איקוטה טומה, שהיה הכי קרוב לנאגאנו, לקח את הנבואה והקריא אותה בקול.
"אז יש לנו כאן פתיחה, סיום, ועיקר הנבואה באמצע," הסביר יאמאפי בטון מלומד.
"איך אתה יודע?" שאל האשימוטו בפליאה.
"למדתי ספרות באוניברסיטה," אמר יאמאפי בגאווה.
"לא למדת שיווק?" שאל נג'י.
"אה, כן," אמר יאמאפי במבוכה והשתתק.
"הוא צודק, בכל מקרה," אמר קימורה טאקויה. "החלק העיקרי הוא שיש כנפיים ששולטים בזמן שקשורים איכשהו לקפה."
"מה הקשר בין כנפיים לקפה?" שאל דמוקין בתמיהה.
"מה הקשר בין עורב לשולחן כתיבה?" שאל אייאמה בהתחכמות וכולם השתיקו אותו.
הבלונדיני התפרץ לחנות.
"חבר'ה, טסובאסה וטסויושי יושבים בבית קפה בהוקאיידו," הוא ילל. "בזמן שכולנו עבדנו כמעט למוות, הם ישבו ושתו תה!!"
"שקט, הבלונדיני," השתיק אותו קואיצ'י. "אנחנו מנסים למצוא מה הקשר בין כנפיים לקפה."
"רגע, רגע," אמר יארה שהבין משהו פתאום. "טסובאסה זה כנפיים, לא?"
"אכן," אישר שו.
"והוא יושב בבית קפה, נכון?" המשיך יארה.
"זה מה שאמרתי לכם!" ילל הבלונדיני.
"אז זו התשובה!" קרא יארה. "טסובאסה שנמצא בבית קפה בהוקאיידו יודע איך לחזור הביתה!"
והם שעטו לשדה התעופה.
"אתה יודע, טסובאסה," שח לו טסויושי. "אני מתגעגע קצת לקואיצ'י."
"אז בוא נלך למצוא אותו," הציע טסובאסה בתקווה.
"נה, אין צורך," פטר אותו טסויושי ושתה את שארית התה. "הוא כבר כאן."
"כאן?" נדהם טסובאסה שחשב שטסויושי נהיה מטושטש מעודף תה. "איפה?"
"שם," אמר טסויושי והצביע.
ואכן שם, מרוח על חלון הראווה של בית הקפה הקטן, היה קואיצ'י.
ולא רק הוא.
נג'י הצטרף אליו על החלון, ואחריו דמוקין, ריוהיי, אייבה ויאמאפי.
יארה הצטרף לחבורה מתנשף, אבל במקום להימרח על החלון הוא פתח את הדלת.
"טסובאסה!!!!!" הוא שאג.
"היי!" נופף טסובאסה. "וביי!"
ואז הוא נס על נפשו.
יארה דלק בעקבותיו, אבל בגלל שבית הקפה היה קטנטן, הם סתם רצו במעגלים מסביב לשולחנו של טסויושי הצוחק.
"מספיק עם זה, טסובאסה-קון," אמר טסויושי. "זה לא יהרוג אותך לעצור."
"ואני דווקא חושב שכן," התנשף טסובאסה.
נג'י נעמד בנתיב הבריחה של טסובאסה (הוא חמד את העוגיות של טסויושי), וטסובאסה התנגש בו ועף על יארה.
לפני שטסובאסה הצליח לברוח בשנית, יארה ריתק אותו לרצפה.
"אולי תהיה חנינה?" התחנן טסובאסה. "הקלה בעונש? שנות שירות ציבורי?"
"מה דעתך על תשובות לשאלות שלי?" הציע יארה.
"בהחלט," הנהן טסובאסה עד שראשו כמעט נפל. "תרצה גם תה?"
"או, כן, בבקשה," אמר טסויושי.
"איך הגענו לכאן?" שאל יארה.
"במטוס," ענה סובארו.
"לא להוקאיידו!" קרא יארה בתסכול. "התכוונתי לעתיד!"
"בוא נשב," הציע טסובאסה. "ואני אספר לך הכל."
"אחרי שכולם התיישבו בנוח וקיבלו ספלי תה שנקנו בכספו של טסובאסה, התחיל טסובאסה את סיפורו.
"הכל התחיל בסוף שנת 2014," הוא התחיל.
"מה פתאום 2014?" קטע אותו נינו. "אנחנו רוצים לדעת מה קרה ב-2013!"
"חוץ מזה," ציין האשימוטו. "באנו מ-2013, איך אתה יודע מה קרה ב-2014?"
"איך אתם כאן?" שאל טסובאסה ברוגז. "אני נוסע בזמן, והכל התחיל ב-2014."
"בכל מקרה," התחיל טסובאסה שוב. "הכל התחיל ב-2014, כאשר חליתי קשות."
"הי!" קרא אינוהארה בחלחלה.
"התנדנדתי בין חיים למוות, איבדתי את כושר השמיעה שלי, וחברי לא באו כלל לבקר אותי," אמר טסובאסה והוסיף, "ג'וני מת ב-2013, ולכן כל הג'וניזים היו עסוקים בלנסות למצוא פרנסה חדשה."
"זה לא תירוץ!" קרא איקוטה טומה.
"ואז...!" המשיך טסובאסה. "מתתי."
"לא!" יבב ריוהיי. "למה?!"
"לא באמת מתתי," הסביר לו טסובאסה. "אבל מצאתי את עצמי בגן עדן, אז חשבתי שמתתי. הגעתי לעתיד. ריפאו אותי. השיבו לי את מאור אוזניי, וכך שבתי לחיים."
"מאור אוזנייך?" שאל יארה בגבות מורמות.
"אל תיתפס לקטנות," פטר אותו טסובאסה והמשיך את סיפורו. "החלטתי שעליי לחזור לזמן שבו הגלתם את טאקי, כדי להציל את החברה שלנו, ג'וניז בידוריישן."
"איך זה יעזור?" שאל טסויושי.
"אם תראו שהעתיד ללא טאקי יהיה כזה," הסביר טסובאסה. "האם בכל זאת תגרשו אותו? אני חושב שלא."
"ואתה צודק!" קרא קואיצ'י. "בואו נחזור להווה ונחזיר את טאקי, היורש החוקי של מיסטר ג'וני!"
כל הג'וניז הריעו.
טסובאסה אסף את הג'וניזים שבבית הקפה ואת הג'וניזים שבבית החולים (שינגו קם לתחיה בדרך פלא), ואת נאגאנו שתמיד מסתובב פה ושם, ובהבזק אדיר של אור ורוד ומנצנץ, הם חזרו הביתה.
יארה פקח את עיניו וראה את התקרה של החדרון בו התאמן עם קואיצ'י לאנדלס שוק.
"מהר!" קרא אותו קואיצ'י מדובר. " חייבים לעצור את קוקי וג'ין!"
יארה קפץ על רגליו ושעט בעקבות קואיצ'י במורד המדרגות.
ג'וניזים זרמו מכל רחבי הבניין, ממהרים לכיוון אולם הכניסה כדי לעצור את הזוועה שעמדה להתרחש.
או שהתרחשה כבר.
אולם הכניסה היה מלא בזבל וזוהמה. על הקיר היה מקטע נקי בצורת טאקי.
"אוי, לא!" קרא ריוהיי. "איחרנו את המועד!"
"מה?" תהה אונו. "זה היה במבטא קאנסאי?"
"לא," הסביר לו נינו בסבלנות "זה פשוט היה יותר מדיי חכם למח האומלל שלך. הוא התכוון שאיחרנו וטאקי כבר ברח."
"אז מה נעשה?" שאל יוטו ודמעות בעיניו.
"אנחנו לא נוותר!" קרא יארה בלהט. "אנחנו מסוגלים לשנות את העתיד! אם רק נאמין, הכל אפשרי!"
כל הג'וניזים הריעו.
"בואו נלך למצוא את טאקי!" קרא טסובאסה ויצא מהבניין בריצה.
כל הג'וניזים שעטו אחריו.
"חכו לי," התנשף טסויושי שהשתרך במאסף.
"רגע!" צעק יארה ועצר בחריקת רגליים.
"מה?" שאל קימורה.
"לאן אנחנו הולכים?"  שאל יארה.
רק הדממה ענתה לו.
מרחוק הוא שמע קול של דהרת סוס וצווחה בקול גבוה.
קואיצ'י עצר את הסוס הלבן שלו מול האף של יארה, וטסויושי החליק ממנו בפרצוף לבן.
"אני יודע לאן ללכת," אמר קואיצ'י בקול עמוק ומסתורי.
"באמת?" שאל אינוהארה הנרגש.
"ברור שלא," אמר קואיצ'י. "סתם רציתי להגיד את זה."
יארה חבט במצחו בתסכול.
"לא כדאי שדבר ראשון נבדוק בבית שלו?" שאל טסובאסה.
"זה רעיון טוב," אמר יאבו קוטה.
הם עלו על הרכבת (כן, גם הסוס של קואיצ'י) והם נסעו לשינג'וקו.
הם דפקו על הדלת של הבית של טאקי.
טאקי פתח את הדלת, לבוש בחלוק אמבטיה ורוד, עייף למראה.
"טאקי!" קראו כולם במקהלה. "בבקשה תחזור לג'וניז!"
טאקי טרק להם את הדלת בפרצוף.
"אל דאגה," אמר נג'י. "טאקי תמיד משאיר חלון פתוח. בואו."
"אתה רוצה שאנחנו נפרוץ לו הביתה?" שאל הריידא בתדהמה.
"כן," השיב נג'י בלי היסוס.
"בסדר, בוא נלך," אמר הריידא ועקב אחרי נג'י אל אחורי הבית.
שם הם מצאו חלון בגודל של קרון רכבת פתוח לרווחה.
"רואים?" אמר נג'י בפרצוף זחוח. "אמרתי לכם."
"רגע!" קרא הריידה. "יש כאן אזעקה!"
הוא שלף מכיסו ערכת פריצה ועבד על שולי החלון בזמן שנג'י מלמל "באמת לא הבנתי למה היה כל כך הרבה רעש כשנכנסתי דרך החלון שלו בארבע הפעמים הקודמות..."
נשמע קליק קטן והריידא פינה את הדרך בקריאת "וואלה!" קטן.
טסובאסה נכנס ראשון.
"הנה טאקי!" צווח מוריטה גו.
כולם רצו לכיוונו ומצאו את טאקי מרוח במיטה שלו.
"בבקשה, טאקי," אמר יארה. "בבקשה תחזור. אנחנו זקוקים לך."
"אף אחד כבר לא זקוק לי יותר," אמר טאקי בקול עגמומי. "ג'וני נישל אותי מהירושה."
כל הג'וניז שאפו אוויר בחדות.
"הוא לא!" קרא סאקאמוטו בפרצוף מזועזע.
"הוא כן," נאנח טאקי.
"אני אדבר איתו," אמר סאקאמוטו ויצא מהחדר בנחישות ונאגאנו בעקבותיו.
"באמת, טאקי, אנחנו לא יכולים בלעדיך!" אמר פומה.
"אז תוכיחו את זה," אמר טאקי ובעיניו זיק מרושע.
"איך?" שאל אייבה.
"תעלו כאן הצגה המהללת אותי, על קורות חיי וסבלי וכמה אתם לא מסוגלים לשרוד בלעדיי," אמר טאקי.
"יופי!" קרא נישיקיאורי שצץ משום מקום. כמה הייסייג'אמפים צווחו. "זה הרי חלום חיי! אז ככה..."
כל הג'וניז נעמדו במעגל עידוד ונישיקיאורי התחיל להסביר תפקידים ושורות.
"זה המון שורות לזכור!" מחה קאמה, שנבחר לשחק את טאקי.
"הייתי אומר שאתה יכול ושאני מאמין בך," אמר נאקאי. "אבל אני לא."
וכך, בהתראה של רגע, הם העלו את המחזמר "טאקיזאווה אנבוג'ו".
צ'ינן שיחק את טאקי בילדותו בהיותו ילד קטן ועני, שג'וני מצא אותו ברחוב ורומם אותו מהאשפתות. קאמה המשיך משם ושיחק את טאקי כתור עלם צעיר, שמצליח בכל דבר שרק עשה. סובארו שיחק את עצמו, כתור חברו הטוב ביותר של טאקי שתמיד קינא בו בסתר ובסוף הם רבו ולא דיברו עוד מאז. טסובאסה שיחק גם הוא את עצמו, כתור נער זנוח ומכוער, שנבחר ע"י טאקי להיות שותפו בצמד "טאקי וטסובאסה".
וכך חייו של טאקי התגלגלו לנגד עיניו, והוא צחק ובכה בקטעים הנכונים. אך ההצגה כבר קרבה לסיומה והיה חסר להם שחקן. הם תכננו שסאקאמוטו ישחק את ג'וני, ויפציר בטאקי לחזור לג'וניז, אך סאקאמוטו עוד לא חזר מהמשימה שלו.
נאגאנו עצר את מכוניתו ה"שאולה" בחריקת בלמים וסאקאמוטו נחלץ ממנה והקיא.
"קדימה!" זירז אותו נאגאנו. "אין לנו זמן!"
סאקאמוטו קם ורץ בעקבות נאגאנו למשרדו של ג'וני. הוא פתח את הדלת בתנופה ואמר לג'וני ללא שהיות: "אתה חייב להחזיר את טאקי לג'וניז!"
"בסדר, סאקאמוטו-סאמה," אמר ג'וני בהתרפסות. "כל מה שרק תרצה."
סאקאמוטו ונאגאנו שעטו מהחדר.
"מהר, למכונית!" קרא נאגאנו.
"אין סיכוי שאני נוסע שוב במכונית שאתה נוהג בה," רטן סאקאמוטו מתחת לשפם. "אנחנו ניסע ברכבת."
וכך הם היטרטרו להם ברכבת.
"תראה, סאקאמוטו!" קרא נאגאנו. "מוכרים כאן בנטו! תקנה לי!"
"בסדר, בסדר," אמר סאקאמוטו בחיוך וירד מהרכבת לתחנה כדי לקנות בנטו. והרכבת המשיכה בלעדיו.
"יש לי דז'ה-וו," רטן סאקאמוטו ורץ אחרי הרכבת.
נאגאנו פתח בכח את דלת הקרון והושיט לסאקאמוטו יד. סאקאמוטו האיץ ותפס בידו של נאגאנו, שמשך אותו לתוך הרכבת.
סאקאמוטו התנשף על רצפת הקרון בזמן שנאגאנו חיטט בשקיות שסאקאמוטו הביא איתו.
"לא קנית תה," אמר נאגאנו בנימה מאשימה.
"הו, באמת?" אמר סאקאמוטו בכעס. "לא ממש היה לי זמן."
"נוותר לך הפעם," אמר נאגאנו בחיוך.
"למה, הו, למה?" ילל קאמה וירד על ברכיו. "מדוע זהו גורלי?"
"למה, למה?" הוסיף ריוהיי הד.
"כך נקבע!" קרא אואדה ששיחק את קוקי. "אין טעם לשאול, עליך לקבל כל דבר בהבנה!"
"בהבנה!" החרה החזיק אחריו ריוהיי, שהיה אחראי על ההדים.
"לא!" שאג סאקאמוטו שבדיוק נכנס בדלת. "לא כך נקבע, זה לא הגורל, תמיד אפשר את העתיד לשנות, אם תנסה בכל כוחך!"
"גמבטה, גמבטה," לחשש ריוהיי.
כולם מחאו כפיים, האור נכבה וירד המסך.
סאקאמוטו ניגש לטאקי וטפח על כתפו.
"ג'וני ביקש שתחזור, אנחנו לא יכולים בלעדיך," אמר סאקאמוטו.
"טוב," אמר טאקי ודמעות בעיניו.
הם חזרו לג'וניז וחיו באושר ועושר עד עצם היום הזה.
I have a pain in my sawdust

ג'וניזלנד 3 – זמנו של טאקי: (חלק ג')

"אהההה!!!" צווח יויה שנית ושעט מאחורי יוטו, כשקאיטו ממהר אחריו. ואחרי קאיטו רץ... משהו שיויה לא רצה לראות שוב.
הוא הסב את פניו לראות אם הדבר השיג אותם, והתנגש ביוטו. קאיטו התנגש בו ושלושתם נפלו.
יויה קפץ על רגליו במהירות וניצב אף אל אף מול...
"דמוקין?" שאל יויה בבלבול. "מה אתה עושה כאן?"
"יותר חשוב," ילל יוטו. "למה אנחנו עדיין כאן?!"
"תברחו! הצילו את נפשותיכם!" צעק קאיטו לחבורת הג'וניזים הגדולה להפליא שעמדה מולם.
"למה?" שאל קואיצ'י.
"רודפת אחרינו מו..." אמר קאיטו.
"מו?" שאל נג'י וחשב על סטייק עסיסי.
"מו... מו..." המשיך קאיטו לגמגם.
"מוטציה!" צעק יויה.
"אל תדאגו," הכריז יארה בחגיגיות. "אנחנו נטפל בה!"
"להסתער!" שאג אוקדה ושעט קדימה במוט ברזל מונף.
יארה, נג'י, קואיצ'י, דמוקין ואינוהארה שעטו אחריו.
ועצרו בחריקת רגליים מול גור הכלבים מרובה הרגליים.
"הוא חמוד~!" קרא אייבה ורץ להרים אותו.
"לא, הוא שלי!" קרא קואיצ'י וחטף את הכלבלב מאייבה. "אני ראיתי אותו קודם!"
"החתולה שלי לא אוהבת אותו," ציין סובארו בנחת.
ואכן, החתולה נשפה וסמרה ועשתה עוד כל מיני פעולות שעושים חתולים שלא רווים נחת ממצבם.
הכלבלב זינק באוויר ונחת על ששת רגליו, רץ במהירות אל יוטו ונעץ בו את שיניו.
"הצילו!" זעק יוטו.
"נאגאנו!" זעקו כל השאר.

נאגאנו זיגזג לו להנאתו בכבישי נאגויה, ואז לפתע הוא שמע צפצוף מוזר מאחד הכפתורים בחלליתו שהוא עדיין לא פענח את תפקידם.
הוא לחץ על הכפתור ושמע צעקה "נאגאנו!"
נאגאנו הניח מסכה על פניו, הגביר את מהירותו הגבוהה גם ככה, והפטיר לחלל האוויר: "העולם זקוק לעזרתנו."
"טסויושי?" שאל טסובאסה.
"מה, קנקן התה החדש הגיע?" שאל טסויושי ולגם את הטיפות האחרונות של כוס התה האחרונה שלו.
"לא, אבל נגמר לנו הכסף," אמר טסובאסה בשלווה.
"אל תדאג, הוא יופיע פה בדרך פלא, כמו שקרה בשלושת הקנקנים הקודמים," אמר טסויושי. "הכסף לא מהווה בעיה."
טסובאסה חשב על תשובה שתוציא את טסויושי מבית הקפה הקטן.
"יש לנו בעיה אחרת," אמר טסויושי וקם. "אני צריך לשירותים."
"זו הבעיה של כל התה הזה," הסכים טסובאסה.
"פם, פם פם פם, פם פם," פיזם לעצמו האורגנית בזמן שזחל בצינור האיוורור. "בוסאאאן! מאסטאאר! במביייי! אני! מאיפה השיר הזה?"
האורגנית דפק את ראשו ברצפה כדי להזרים דם למוח בעודו ממלמל "מאיפה? מאיפה?"
לפתע נפל לו האסימון, ולא רק האסימון.
"אוקדה!" הוא צעק בזמן שחתיכת המתכת ששכב עליה צנחה מתחתיו.
"לא, אמר קול כלשהו. "אוקדה לא כאן."
האורגנית הרים את פרצופו המאובק וראה דמות גדולה מחזיקה פנס.
"זה לא מה שאתה חושב שזה!" צעק האורגנית וכיסה את ראשו בזרועותיו.
"באמת?" שאל המאבטח. "אני חושב שזה האורגנית עושה איזה תעלול מטומטם."
"בדיוק," אמר האורגנית, קם על רגליו וראה שהמאבטח זה יאמאגוצ'י. "חשבתי שתחשוב שפרצתי לכאן כדי לגנוב את האורגנית האגדית, אבל ברור שזה לא מה שאני עשיתי."
"האא, באמת?" שאל יאמאגוצ'י בספקנות והכה את האורגנית קלות על ראשו.
"אאוץ'! זה כאב!" התלונן האורגנית ושפשף את ראשו. "אני אגיד אותך לריידא!"
נשמעה חריקת בלמים וחללית צהובה שחורה הופיעה.
"מישהו אמר 'הריידא'?" שאל נאגאנו. "בואו, אני אקח אתכם אליו!"
"אבל אין מקום לשבת!" אמר יאמאגוצ'י. "הכל מלא ביוטו!"
"תשבו עליו, אני בטוח שלא אכפת לו," אמר נאגאנו והתניע.
יאמאגוצ'י והאורגנית עלו על החללית ונסעו לדרכם.

נאגאנו החנה את חלליתו בחניה (השמורה לאמבולנסים בלבד, אבל למי אכפת) כדי שנאקאי לא יצעק עליו שוב. הוא כמעט קרקף אותו מקודם.
יאמאגוצ'י ונאגאנו הרימו את יוטו, שבינתיים שינה את צבעו לירוק עם נקודות ורודות, והם נכנסו לבית החולים.
בלובי, על ספסל בודד באמצע השומקום, ישבו מוריטה ומיקן משועממים למדיי.
"הפעם החנית איפה שמותר, נאגאנו?" שאל מוריטה.
"בטח!" שיקר נאגאנו נאגאנו בלי להניד עפעף. "ראיתם את נאקאי?"
"לא," אמר מיקן. "ואנחנו גם לא רוצים."
"מסתובבות פה שמועות עליו," ריכל מוריטה בהנאה.
"כמו מה?" שאל האורגנית המסוקרן.
"כמו שהוא מחביא תותח אבטיחים בארון של השירותים, ושהוא מפציץ כל מטופל שנמצא מחוץ למיטה אחרי 11 בלילה," השיב מיקן.
"ככה הוא קיבל את הכינוי 'נאקאי אבטיח'," הוסיף מוריטה.
"נאקאי אבטיח המפחיד," תיקן אותו מיקן.
"מפחיד, מפחיד," אישר קול מאחוריהם.
הם הסתובבו וראו את נאקאי המחויך, מעביר את ידו על דלת של ארון.
"שם הוא מחזיק את התותח," לחש מיקן.
"למה אתה כל הזמן מביא לי את המקרים הנואשים האלה?" נאנח נאקאי.
"נואש?" נחנק יאמאגוצ'י. "יוטו ימות?"
"לך תדע, עוד לא הבנתי מה יש לו," ענה נאקאי. "תעלה אותו אל הריידא."
נאקאי שלח אותם בתנועת יד מלכותית אל אחד החדרים, הולך לטפל במוריטה ובמיקן.
"נראה לך יוטו יהיה בסדר?" שאל יאמאגוצ'י.
"אני יותר דואג למוריטה ומיקן," השיב נאגאנו בנחת. ואכן, צווחות כאב נשמעו מהלובי בין קולות יריות תותח וקולות פיצוח של דברים, שיכלו להיות אבטיחים או עצמות.
הם פתחו את הדלת אל חדר מלא בג'וניזים.
"אוי לא!" קרא הריידא.
"מה קרה?" שאל האורגנית.
"נגמרו לנו המיטות," ענה הריידא.
"בזה אפשר לטפל בקלות," אמר נאגאנו. הוא ניגש להיקארו שנראה מאושש והפיל אותו אל הרצפה. "עכשיו יש מקום."
נאקאי נכנס לחדר ועל פניו חיוך זדוני.
"טוב, בוא נראה מה יש ליוטו," אמר נאקאי וגחן מעל יוטו. "מההממ, מממ, אז ככה."
"דוקטור, הוא יחיה?" שאל מוריטה בהבעת דאגה מזויפת ועל ראשו חצי אבטיח.
"אני לא דוקטור, ואני לא יודע אם הוא יחיה," השיב נאקאי. "אבל לפחות אני יודע מה יש לו. זה סוג מוטציוני של כלבת, ועוד שעה הוא יהפוך לאדם זאב."
"אדם זאב?" נחרד הריידא, ואז הפלאפון שלו צלצל.
"הלו?" ענה הריידא במבטא קאנסאי מתנגן.
"כולורבי," אמר קול מוזר בפלאפון.
"מה?" התבלבל הריידא. "מי זה בכלל?"
"אני שמיך צ'אן, אבל אני מעדיף להישאר בעילום שם," ענה שמיך-צ'אן. "אם טאקי ישמע שאני מדבר איתך הוא יקרקף אותי. בכל מקרה, תנסה לתת ליוטו כולורבי, פעם קודמת זה עבד."
"מה?" שאל נאקאי.
"כולורבי," ענה הריידא.
"טוב," הסכים נאקאי, שלף כולורבי שמשום מה היה בתוך כיס מדי האחות שלו ודחף אותו לפה של יוטו.
יוטו מיד התחיל להשתעל ולהיחנק.
לאט לאט הוא שינה צבע בחזרה לצבע יוטו, ואז הוא פתח את עיניו.
"אמא?" הוא שאל בתקווה.
"לא," פוצץ לו נאקאי את הפנטזיות. "אתה בבית חולים. ותקום מהמיטה, זה עולה הרבה כסף!"
"נאקאי, מצאת נוגדן למיונז?" שאל גורו.
"לא," השיב נאקאי. "אבל אפשר לשאול את מי שהתקשר לריידא."
הריידא שלף את הפלאפון.
"לאיזה מספר לחייג?" הוא שאל.
"מי יודע?" השיב נאקאי בערפול ויצא מהחדר.
"תתנו ידיים!" קרא הגננת. "כולם ללכת אחרי מוראקאמי-סנסיי!"
"טוב!" קראו ילדי הגן בכובעים הצהובים ופסעו בצייתנות אחרי הינה כמו אפרוחים מאחורי אמא אווזה.
"לעצור!" קרא הינה כשמשהו חלף על פניו במהירות.
"מה זה היה?" שאל שו כאשר ריוהיי הגיע בריצה, מתנשף.
"זה היה... פוג'יגאיה," התנשף ריוהיי והתקפל אחרי שהינה החטיף לו.
"כמעט דרסתם את הילדים!" נזף בו הינה. "מה עשיתם, בדיוק?"
"ריוהיי רצה לראות אם הוא יותר מהיר מהגלגיליות סילון שלי," אמר פוג'יגאיה שבדיוק חזר.
"כמה ריוהיי אתה יכול להיות?" נאנח נינו.
"אה, הרבה?" ניחש אייבה.
"תצטרפו אלינו?" שאל יארה.
"ברור!" אמר שו. "רק נחזיר את הילדים הביתה."
ואחרי חצי שעה הם המשיכו בדרכם.
הינה החליט שאין לו כח לשוטט איתם, אז הוא עצר את המונית-נאגאנו ונסע איתו לאן שתנשב הרוח.

מסתבר שהרוח נשבה אל המעבדה ליצור נשק כימי בקיוטו, שם הם היו צריכים לאסוף שני שפני ניסיונות אומללים.
הינה נדבק ליד של נאגאנו ונכנס למרתף מלא הצרחות.
הם פסעו אחרי האחראי על הבטיחות והגיעו לחדר שפרצו ממנו יללות איומות בקול גבוה.
הינה, שרצה להסתלק משם מהר, בעט בדלת ודחף את נאגאנו פנימה.
"הו, תראו," אמר נאגאנו בהפתעה. "אלו מאסודה ובחורינה."
"מה קרה להם?" שאל הינה בחלחלה.
"ניסינו עליהם את הסוג החדש של גז הפלפל שאנחנו מייצרים," אמר האחראי.
"לא עבד, מה?" אמר נאגאנו.
"מסוכן מדיי," הסכים האחראי והניד בראשו בצער.
הינה תפס ברגל של בחורינה ונאגאנו ברגל של מאסודה והם משכו אותם אל המונית ומשם לבית החולים של הריידא.
"מוזיאון!" צרח אוקורה והצביע לעבר הבניין הענקי. "בואו ניכנס!"
לא היה להם משהו יותר טוב לעשות, אז הם נכנסו.
ובפנים הם נפגשו עם משהו מוזר, ביזארי ומדהים.
סתם בית סטנדרטי רגיל.
"זה נראה כמו הבית שלי," אמר דאיקי.
"זה הבית שלי," אמר קול מאחוריו. "אתה חוסם לי את הדרך."
דאיקי זז הצידה בנימוס ועקרת הבית המקסימה, אם כי המכוערת משהו, חלפה על פניו וחבטה בטעות ביאמאדה בסלסלה שלה.
"סליחה," היא הפטירה ונכנסה לבית.
"טוב, נמשיך?" הציע יארה.
הם הסכימו ופנו לאחור.
וראו את אואדה מאחוריהם.
כולם צווחו.
"מה אתם עושים פה?" הוא שאל מבולבל.
"מה אתה עושה פה?" הם השיבו.
"אני שאלתי קודם," הוא ענה.
"נו, אז מה," הם החזירו לו.
"כל העניין מטומטם," נאנח אואדה, חלף על פניהם ונכנס לבית.
הם נכנסו אחריו, וראו את ג'ונו הלבוש בשמלה עושה ספונג'ה.
"שלום," הוא אמר. "לכו מכאן, אתם דורכים לי בספונג'ה."
הוא גירש אותם החוצה במכות מגב, ואחריהם ברחו החוצה גם אואדה ונאקאמארו.
"הוא ממש אלים כשהוא שוטף," אמר נאקאמארו. "הוא דפק לי את הראש כל כך חזק שאני..."
ואז הוא נפל מעולף.
איקוטה טומה נאנח והתקשר לנאגאנו.
נאגאנו הגיע תוך מספר מאיות שנייה, לקח את נאקאמארו, אואדה וג'ונו המוחה ונסע לדרכו.
"זה היה מעניין," ציין אונו.
"אתם יודעים מה עוד יהיה מעניין?" שאל אייבה בהתרגשות.
"מה?" השיב לו ריוהיי בסקרנות.
"כור אטומי!" הכריז אייבה באייבאיות. "בואו נלך להסתכל!"
והם הלכו.

"חמניה, אבטיח, דלעת, תפוח..." מנה קויאמה על אצבעותיו. "איזה עוד סוגי גרעינים אנחנו מבקעים?"
שיגה בהה בו רגע.
"אנחנו לא מבקעים כאלה גרעינים," אמר לבסוף. "אנחנו מבקעם גרעינים של אטומים, כמו אורניום."
"או, באמת?" התעניין אייבה בעודו רושם לעצמו הערות בשיא המהירות. "זה מערב גם חנקן נוזלי, או קרח יבש, אולי?" שאל בתקווה.
"לא," השיב קויאמה בשמחה. "רק פטיש, שולחן, וגרעין."
"תדגים," ביקש יאמאפי.
"בשמחה," אמר קויאמה, לבש משקפי מגן וחבט בגרעין בכל כוחו.
הוא התחיל לילל ולהסתובב במעגלים, לאחר שפצע את אגודלו.
"זה רק אני, או שהמסע שלנו נהייה מלא באסונות?" שאל יארה.
"אל תדאג," אמר שיגה. "הוא עושה את זה כל הזמן. שמישהו יביא קרח."
"הנה!" חש ריוהיי לקראתם ובידו דלי גדול. "תכניס את היד!"
"איך השגת את זה כל כך מהר?" שאל שו בזמן שקויאמה תחב את ידו לדלי.
"זה היה אצל אייבה!" הסביר ריוהיי בשמחה מטומטמת. "הוא אמר שזה חנקן נוזלי!"
"חנקן נוזלי?!" השתנקו כולם.
אינוהארה התקשר לנאגאנו.

"מה קרה עכשיו?" נאנח נאקאי והכניס את נאגאנו, שיגה וקויאמה לבית החולים.
"טסויושי סמפאי, משעמם לי כאן, בוא נלך למקום אחר," ביקש טסובאסה.
"אה, אבל אז נצטרך לצאת החוצה, ולהסתובב ברחובות, איפה שכל המטורללים האלה מסתובבים להם בצלחות מעופפות ואומרים שאנחנו פרימיטיביים," ענה טסויושי.
"אז לא הולכים?" סיכם טסובאסה.
"לא הולכים," הסכים טסויושי.
"תגביר את המוזיקה!" צעק ג'ין.
קוקי הגביר את המוזיקה וכל החללית רעדה לקצב הטראנס הרועש.
"זה השיר שהוצאנו לפני שנה!" שאג קוקי מעל המוזיקה. "לא להאמין שזה נמצא בערוץ רדיו של זקנים!"
"זה אומר שכבר עבר זמנך!" השיב לו ג'ין.
קוקי האט לפני הפניה והעיף בג'ין מבט מזרה אימה.
החללית התנגשה במשהו.
"מה זה היה?" שאל ג'ין, שהסתיר את פניו מתחת לזרועותיו מפני קוקי המרושע.
"לא יודע," ענה קוקי ומשך בכתפיו. "בוא נבדוק."
הם יצאו מהחללית וראו את סאקאמוטו מתפתל על הרצפה.
"אה, הרגתם אותי," הוא גנח. "אני ארדוף אתכם עד סוף חייכם."
"עד סוף חיינו?" צייץ ג'ין בחרדה.
"אולי גם אחר כך," נאנח סאקאמוטו. "לך תדע, המוות הוא ארוך ומשעמם."
"מה נוכל לעשות כדי שתסלח לנו?" שאל קוקי ודמעות בעיניו.
"יש רק דבר אחד," לחש סאקאמוטו וסימן להם להתקרב. הם גחנו לעברו.
"קחו אותי לבית חולים!" צווח סאקאמוטו והם קפצו בבהלה. "אתם רוצים שאני אמות?! אתם צריכים למנוע את זה!"
"כן, המפקד!" הם קפצו על רגליהם, הניפו את סאקאמוטו לחללית ונסעו לדרכם.
"כבו את המוזיקה!" נבח סאקאמוטו. "אתם רוצים שאני אתחרש?!"
ג'ין כיבה את המוזיקה.
"תאט!" ציווה סאקאמוטו. "יש לי בחילה!"
קוקי האט.
"תפתח חלון," המשיך סאקאמוטו, ונראה שהוא נהנה מזה. "חם לי!"
הם פתחו חלון.
"תסגור את החלון," אמר סאקאמוטו ובעיניו זיק מרושע. "קר לי!"
הם סגרו את החלון.
לבסוף, מותשים, הם הגיעו לבית החולים.
הם הרימו את סאקאמוטו והידסו לבית החולים, שם הופתעו לראות את נאקאי המעוצבן, לבוש מדי אחות, שכיוון אותם לחדר מלא בג'וניזים.
נאקאי גלגל את סאקאמוטו ביראת כבוד על מיטה מתגלגלת לחדר רנטגן, אולטרסאונד, MRI, וכל מה שסאקאמוטו רצה, ועדיין לא מצא איפה הוא פצוע.
נאקאי החזיר את סאקאמוטו לחדר של הריידא, הכריז "הוא בריא לחלוטין!" והסתלק משם בחמת זעם.
"יופי!" אמר הריידא ומחה דמעת אושר. "סוף סוף מישהו מגיע לכאן לא פצוע!"
ואז מוריטה הפיל לג'ין אגרטל על הרגל.
"תיקנתי את זה!" הוא הכריז בזדוניות.
סאקאמוטו גער בו עד רדת הלילה.
הלילה ירד.
"זה היה יום ארוך," ציין אונו.
"איפה נישן?" שאל קואיצ'י בחרדה קלה.
"אצל טאקי," אמר נג'י.
הם לא מצאו שום פסול בהתנחלות אצל ג'וניז אחר, בעיקר לא טוקיו, לכן הם הלכו לבניין הטאקיז ונכנסו פנימה.
בלובי הענקי והמואר הם פגשו ג'וניור חביב בשם אקיטו.
"אקיטו, למה אתה בטאקיז?" שאל ריוהיי. "אתה הרי ג'וניור של ג'וניז!"
"הייתי ג'וניור של ג'וניז," תיקן אותו אקיטו. "כאן אני מדובט בלהקה שנקראת 'ג'וניז ווסט'."
"ג'וניז ווסט? בטאקיז?!" התפלא יאמאפי.
"לזכר הימים הטובים," משך אקיטו בכתפיו.
"בכל מקרה, אפשר לישון כאן?" שאל קואיצ'י, נואש.
"בטח," אמר טאקי, שבדיוק ירד במדרגות, לובש קימונו מוזהב. "אתם יכולים לישון במעונות של הג'וניורים."
"הם יותר טובים מהמעונות של הג'וניז," הבטיח להם אקיטו בלחישה.
והם נשארו.
"אני לא נשאר כאן יותר!" מחה ריו בדמעות. "המקום הזה הוא גיהינום עלי אדמות!"
"אתה לא מתכוון לזה!" ענה הבלונדיני ודמעות בעיניו. "אתה לא שמח לעבוד אצל אייאמה-סאמה?"
"הבלונדיני, אולי אתה אוהב לתפור שמלות כלה לבנים," השיב ריו בכעס. "אבל אני לא אוהב ללבוש אותם!"
"למה, אתה לא חושב שהן יפות?" אמר קאמה הלבוש שמלת כלה ורודה. "אתה לא חושב שאני יפה?"
"זה לא קשור לזה!" ילל ריו, שקצת רצה להגיד לקאמה שהוא לא יפה. "זה פשוט שאני לא מסוגל לסבול את..."
"את מה?" שאל אייאמה-סאמה שהגיח מאחורי החנות.
"את הצורך להתלבש!" קרא ריו וברח מהחנות בדמעות.
אור בוהק וחריקת בלמים.

"מה קרה?" שאל את עצמו נאגאנו המבוהל. "שוב דרסתי מישהו?"
"כנראה שכן," מלמל לעצמו נאגאנו וירד מהחללית שלו.
על הכביש, בתוך שלולית דם, הוא ראה את ריו נישיקידו.
"אה," אמר נאגאנו בהבנה.
הוא גרר את ריו לחללית ונסע משם.

"מה קרה?" צווח הבלונדיני.
הם רצו החוצה וראו שם שלולית דם ענקית.
"לאאא!!!!!!!!!!" בכה הבלונדיני.